Ta oferta pracy jest nieaktualna od 6 dni. Sprawdź aktualne oferty pracy dla Ciebie

Associate Program Manager

  • Bydgoszcz, kujawsko-pomorskie pokaż mapę
  • Kierownik
  • 12.09.2018

    Pracodawca ma prawo zakończyć rekrutację we wcześniejszym terminie.

    top
    SDL jest liderem w branży tłumaczeń i globalnego zarządzania treścią. Od ponad 25 lat pomagamy przedsiębiorstwom w budowaniu relacji z klientami bez względu na język, kulturę czy sposób komunikacji.
     
    Obecnie poszukujemy kandydatów do pracy stałej w jedynym w Polsce oddziale firmy w Bydgoszczy. Na stanowisku będziesz dbać o prawidłową realizację projektów lokalizacyjnych dla międzynarodowych firm.
    Associate Program Manager
    Miejsce pracy: Bydgoszcz

    OPIS STANOWISKA:

    • monitorowanie i realizacja projektów
    • wdrażanie i stosowanie technik zarządzania projektami, również tworzenie nowych strategii projektowych
    • budowanie i dbanie o relacje z klientami
    • rozwiązywanie problemów projektowych
    • opieka nad dokumentacją projektową

    WYMAGANIA:

    • znajomość biznesowego języka angielskiego (B2/C1)
    • zaawansowana znajomość pakietu MS Office
    • min. 4 lata doświadczenia w praktycznym zarządzaniu projektami w tym doświadczenie z zakresu finansów
    • dogłębna wiedza na temat aspektów procesu lokalizacji, w tym znajomość narzędzi wspierających proces lokalizacji, znajomość procesów DTP, tłumaczenia, testowania, multimediów
    • doświadczenie w roli Team Leader’a
    • doświadczenie w obsłudze klienta
    • umiejętność analitycznego myślenia
    • dyspozycyjność i brak przeciwwskazań do podróży służbowych

    OFERUJEMY:

    • szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów
    • aktywny udział w projektach międzynarodowych
    • pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii
    • możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania 
    • prywatną opiekę medyczną
    • jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)
    • pracę na podstawie umowy o pracę
    • stabilność zatrudnienia
    • dofinansowanie do karty Multisport
    Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie dokumentów aplikacyjny za pomocą przycisku z załączoną klauzulą.
    aplikuj
    Prosimy o zawarcie w dokumentach aplikacyjnych klauzuli:

    Prosimy o załączenie do aplikacji następującej klauzuli: ""Niniejszym wyrażam dobrowolnie zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w moim CV przez SDL Sp. z o.o. w Bydgoszczy ul. Fordońska 246 dla celów związanych z procesem rekrutacji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r., w sprawie ochrony osób fizycznych   w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych   uraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych " RODO"). Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych  SDL plc z siedzibą w Maidenhead, New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK, do celów związanych z procesem rekrutacji. Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych innym podmiotom z grupy SDL plc tj. potencjalnym pracodawcom do celów związanych z procesem rekrutacji. Przysługuje mi prawo dostępu do moich danych, ich sprostowania i usunięcia."

    Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

    www.sdl.com
     
    Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych kandydatów do pracy
     
    1. Administrator danych osobowych
    Administratorem Twoich danych osobowych będzie SDL Spółka z o.o. z siedzibą w Bydgoszczy (dalej: my). Możesz się z nami skontaktować w następujący sposób:
    - listownie na adres: ul. Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz
    - przez e-mail: [email protected]
    - telefonicznie: +48 52 582 44 00 
    1. Inspektor ochrony danych – nie dotyczy 
    1. Cele przetwarzania oraz podstawa prawna przetwarzania
    Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe, aby:
    -         ocenić Twoje kwalifikacje do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;
    -         ocenić Twoje zdolności i umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;
    -         wybrać odpowiednią osobę do pracy u nas.
    Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych jest:
    -         Przepis prawa (art. 221 § 1 kodeksu pracy) i przetwarzanie potrzebne do zawarcia umowy o pracę – w zakresie następujących danych: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.
    -         Twoja zgoda na przetwarzanie danych przekazanych w CV i w liście motywacyjnym, jeżeli przekazujesz nam dane inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.
    -         Nasz uzasadniony interes – w zakresie danych zebranych podczas rozmowy kwalifikacyjnej oraz wyników testów kwalifikacyjnych. Mamy uzasadniony interes w tym, aby sprawdzić Twoje umiejętności i zdolności – jest to nam potrzebne do oceny, czy jesteś odpowiednią osobą na stanowisko, na które rekrutujemy. 
    1. Wykorzystywanie testów kwalifikacyjnych
    W ramach rekrutacji przeprowadzamy testy analityczne lub dotyczące znajomości danych umiejętności, koniecznych do pracy na danym stanowisku. Takie testy mają na celu sprawdzić, czy masz umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz. 
    1. Okres przechowywania danych osobowych
    Będziemy przechowywać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia rekrutacji na stanowisko, na które aplikujesz. Za Twoją zgodą dane mogą być wykorzystywane w kolejnych rekrutacjach nie dłużej niż 9 miesięcy od daty aplikacji. Za Twoją zgodą mogą być przekazane do globalnego systemu rekrutacji SDL plc z siedzibą w w Maidenhead, New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK. 
    1. Odbiorcy danych
    Będziemy przekazywać Twoje dane osobowe:
    -         naszym dostawcom, którym zlecimy usługi związane z przetwarzaniem danych osobowych, np. dostawcom usług IT. Takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umowy z nami i tylko zgodnie z naszymi poleceniami. 
    1. Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych i podejmowaniem zautomatyzowanych decyzji
    Przysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:
    1. prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych,
    2. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,
    3. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,
    4. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,
    5. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,
    6. prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację – w przypadkach, kiedy przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu,
    7. prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych, tj. prawo otrzymania od nas Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać, abyśmy przesłali Twoje dane do innego administratora. Jednakże zrobimy to tylko jeśli takie przesłanie jest technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzamy na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,
    Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami.
     
    Prawo wycofania zgody
     
    W zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody (czyli dane przekazane w CV i w liście motywacyjnym, inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania; wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia) – masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie Twojej zgody przed jej wycofaniem. Zgodę możesz wycofać poprzez wysłanie oświadczenia o wycofaniu zgody na nasz adres korespondencyjny lub nasz adres emailowy.
     
    Prawo wniesienia skargi do organu
     
    Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.