Oferta pracy

International Production Coordinator / Manager - Dubbing & Subtitling


  • offer expired 20 days ago
  • contract of employment
  • full-time
  • specialist (Mid / Regular), senior specialist (Senior)
  • hybrid work
  • Immediate employment
  • remote recruitment


Postępu 6



Your responsibilities

  • Looking for a job in the translation and localization industry? Passionate about watching movies, streaming platform series? Dubbing and subtitling? Check it out and join our fun-loving Tribe😉!!!

  • About the job

  • We are looking for Dubbing/Subtitling Production Coordinator / Manager (depending on experience) for our Production Hub in Warsaw. Dubbing/Subtitling Production Coordinator will manage multiple project for our clients and will be the liaison between internal teams, vendors, and clients.

  • Duties:

  • Manage multiple dubbing and subtitling projects (language localization) in a fast-paced environment.

  • Manage client relationships and serve as primary contact for clients.

  • Plan and monitor projects to meet deadline and budget requirements.

  • Ensure the accuracy of financial project data in the system, production and schedules

  • Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients and internal teams

Division of working time

Communication with Clients


Communication with recording studios and internal teams


Updating internal production systems


Management of financial aspects of production

Our requirements

  • 2-3 weeks office-based training upon commencing employment

  • Fluent English (written and spoken) is essential

  • Excellent attention to detail

  • Strong interpersonal skills

  • Ability to work to tight deadlines and under pressure

  • Ability to quickly grasp complex concepts

  • Ability to be a team player while able to work independently

  • Ability to stay focused

  • Good in working in a PC based environment

  • Experience with Microsoft Excel and Outlook

What we offer

  • Stable employment based on a full-time contract

  • Co-financed private medical care

  • Co-financed sports card

  • Flexible working hours

  • Hybrid work environment

  • International environment

  • Work as a part of dynamic team of professionals from various regions of the world

  • Opportunities to develop new skills and gain experience through training and working with international projects and for the biggest clients in the industry

  • Benefits

  • sharing the costs of sports activities

  • private medical care

  • remote work opportunities

  • flexible working time

  • integration events

  • no dress code

  • coffee / tea

  • christmas gifts

  • employee referral program

  • Cinema tickets

Recruitment stages:

• CV analysis

• Initial telephone conversation

• Online recruitment meeting 1

• Feedback / Job offer


Iyuno-SDI Group https://iyuno-sdi.com/ is a global, leading provider of dubbing, subtitling, translation, access and media services to the world's most recognizable entertainment companies with 67 offices across 34 countries.

Our success relies on people. Passionate game-changers, driven by their values, who are ready to revolutionize global media, post-production and localization.

Diversity and passion for the arts & entertainment fuel our talented team’s amazing work. Our culture is diverse, we are an employee centric organization, a truly global company with a human face.

Scroll to the company’s profile