Ta oferta pracy jest nieaktualna od 1274 dni. Sprawdź aktualne oferty pracy dla Ciebie

Koordynator Tłumaczeń

  • Warszawa, mazowieckie pokaż mapę
  • Specjalista
  • 24.03.2015

    Pracodawca ma prawo zakończyć rekrutację we wcześniejszym terminie.

     
    Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) jest czołowym dostawcą usług z zakresu tłumaczeń, zarządzania treścią, marketingu online oraz testowania aplikacji. Gwarantujemy naszym klientom spójność globalnego i lokalnego wizerunku ich marki. Dbamy, aby na każdym etapie cyklu życia produktu był on funkcjonalnie dostosowany do nowych realiów użytkowania.

    Obsługujemy już ponad 800 marek – wiodące firmy na rynku współpracują z nami, aby zwiększyć swój udział w globalnym rynku.

    W naszym warszawskim biurze zatrudniamy już ponad 600 specjalistów, w tym Kierowników Projektów, Lingwistów, Inżynierów, Specjalistów DTP, Grafików, Web Developerów oraz ekspertów zajmujących się opracowywaniem treści i kontrolą jakości.


    W chwili obecnej poszukujemy osób zainteresowanych pracą na stanowisku:

    Koordynator Tłumaczeń

    Warszawa



    Wymagania:

    • biegła znajomość języka angielskiego
    • znajomość innych języków będzie dużym atutem (koreański, arabski, francuski, hiszpański)
    • wykształcenie wyższe (preferowane kierunki: filologia, lingwistyka)
    • doświadczenie w lokalizacji, tłumaczeniach, redagowaniu oraz znajomość przynajmniej jednego
      z programów wspomagających tłumaczenia
    • zdolności organizacyjne
    • systematyczność, dokładność, terminowość
    • umiejętność szybkiego uczenia się nowych programów komputerowych
    • umiejętność współpracy z zespołem i podwykonawcami

     


    Zadania:

    • analiza zakresu prac w projektach tłumaczeniowych i przygotowywanie materiałów dla tłumaczy
    • kontrola jakości tłumaczeń uzyskanych od wykonawców z zastosowaniem technologii językowych
    • tworzenie materiałów pomocniczych: słowników i poradników
    • zarządzanie pamięciami tłumaczeniowymi
    • nadzorowanie przebiegu tłumaczenia i wyjaśnianie problemów terminologicznych


    Oferujemy:

    • szansę na rozwój w stabilnej, globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
    • możliwość zdobycia doświadczenia w środowisku międzynarodowym – dzięki biurom w 26 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy
    • dostęp do najnowszych rozwiązań technologicznych
    • współpracę w kreatywnym zespole i miłej atmosferze
    • umowę o pracę

    Osoby zainteresowane niniejszą ofertą prosimy o przesłanie dokumentów aplikacyjnych za pośrednictwem przycisku APLIKUJ lub na adres e-mail:

    aplikuj


    Prosimy także o dołączenie następującej klauzuli:

    „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy przez Lionbridge Poland Sp. z o.o. lub inny podmiot grupy Lionbridge w celach rekrutacyjnych oraz na umieszczenie i przetwarzanie przekazanych przeze mnie danych osobowych, również po okresie rekrutacji, w bazie danych firmy Lionbridge Poland Sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie, 02-231, przy ul. Jutrzenki 183, lub innego podmiotu grupy Lionbridge, a także na ich przekazywanie do państw trzecich w ramach grupy Lionbridge, zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.).”


    Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi kandydatami.

    Lionbridge Poland sp. z o.o.
    ul. Jutrzenki 183
    02-231 Warszawa

    www.lionbridge.com