Ta oferta pracy jest nieaktualna od 351 dni. Sprawdź aktualne oferty pracy dla Ciebie

Language Translator

  • Warszawa, mazowieckie pokaż mapę
  • Specjalista
  • 06.02.2018

    Pracodawca ma prawo zakończyć rekrutację we wcześniejszym terminie.

    Language Translator with English
    and German, French or Portuguese
    Miejsce pracy: Warszawa

    The Role:

    MicroStrategy is expanding its global engineering presence, by establishing a Technology Center in Warsaw, Poland.  We are looking for talented individuals to fill a variety of roles within our Technology team to support our Enterprise Assets, SDK, Technical Publications, and Internationalization teams.

    Your Focus:

    • Perform localization tasks related to GUI strings, product documentation, education, website, and product marketing, as needed
    • Build and manage terminology resources such as glossaries, style guides, and translation memory files
    • Recruit, train, and manage a team of qualified freelance translators that can be engaged should volume and time constraints require it
    • Edit and perform quality control on freelancers’ output and on translations delivered by vendors in the past
    • Apply changes to preferred terminology in the locations in which our linguistic assets are stored (string databases, Flare projects) to achieve consistency

    You should also bring the following:

    • At least 2 years’ experience working in the localization industry
    • A Master’s degree in translation studies or localization preferred
    • Familiarity with software terminology and the software development process in general
    • At least 2 years’ experience working in translation project management, including identification and vetting of qualified of freelancers
    • Familiarity with at least one CAT tool essential
    • Familiarity with Madcap Flare™ or SQL a major plus
    • Obsessively dedicated to quality and ensuring that the localization activities they oversee optimally support sales
    • Able to manage their time successfully in an environment with many competing priorities
    • Diplomatic, and good with managing people
    • An outstanding communicator, also across time zones

    We offer:

    • Challenging job in an international business oriented environment
    • Employment contract with attractive benefit package (private medical care, Multisport card, life insurance, Fitbit, attractive employee referral bonus, fresh fruit weekly, company events)

    Please send your CV (in English) with reference to the job using:

    We kindly inform that we will contact only chosen candidates.

    More information on our page http://www.microstrategy.com/

    Please add to the application the following clause: I hereby agree to the processing of my personal data included in my job application in the recruitment process (according to the Law of Personal Data Protection from 29 August 1997, Dziennik Ustaw No.133, item 883).