Oferta pracy

Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez IURIDICO Legal & Financial Translations sp. z o.o.z siedzibą w Gdańsku zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.2019.1781 t.j. z dnia 2019.09.19)”.

 

Pełną informację odnośnie przetwarzania Twoich danych osobowych znajdziesz 
IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS sp. z o.o.

Młodszy Koordynator Projektów Tłumaczeniowych

IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS sp. z o.o.O firmie

3 800‐4 400 zł brutto / mies.
Rekrutacja zdalna

Rekrutacja zdalna

To wyróżnienie ofert oznacza, że cały proces rekrutacyjny jest prowadzony zdalnie. Dowiedz się więcej
Rekrutacja zdalna
  • Biała 1B
    Gdańsk, pomorskie
  • Ważna jeszcze 16 dni
    do: 14 lis 2020
  • Umowa o pracę
  • Pełny etat
  • Specjalista

IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS sp. z o.o.

Biała 1B

Gdańsk

IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS sp. z o.o.

IURIDICO Legal & Financial Translations sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku poszukuje kandydatów na stanowisko młodszego koordynatora projektów tłumaczeniowych do swojego zespołu Workflow Management. Ostatni rok to okres ciągłego rozwoju naszej firmy oraz zwiększająca się liczba klientów i zleceń. Dlatego konieczna jest dalsza rozbudowa zespołu zarządzjącego projektami. 

Marka IURIDICO obecna jest na polskim rynku od kilkunastu lat. Nasz zespół skupia prawników-lingwistów, tłumaczy przysięgłych, tłumaczy prawniczych i weryfikatorów specjalizujących się w tłumaczeniach prawniczych i finansowych.

Współpracujemy ściśle z polskim i unijnym sektorem publicznym oraz największymi kancelariami i instytucjami finansowymi.

Więcej informacji na nasz temat można znaleźć tutaj: www.tlumaczenia-prawnicze.eu

Młodszy Koordynator Projektów Tłumaczeniowych

Miejsce pracy: Gdańsk

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • przyjmowanie i rejestrowanie zleceń w systemie informatycznym spółki;
  • przygotowywanie wycen, kalkulowanie kosztów;
  • przygotowywanie plików do tłumaczenia w narzędziach CAT oraz programach OCR;
  • przydzielanie zleceń tłumaczom oraz weryfikatorom;
  • kontrola harmonogramu realizacji projektów tłumaczeniowych;
  • wstępna kontrola jakościowa tłumaczeń pod kątem kompletności i zastosowania wytycznych oraz materiałów referencyjnych;
  • bieżąca komunikacja z klientem, tłumaczem i weryfikatorami;
  • odsyłka zleceń do klienta i ich archiwizacja.

WYMAGANIA:

Ofertę kierujemy również do osób nieposiadających doświadczenia na podobnym stanowisku. Wymagane wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (mile widziane kierunkowe). Niezbędnym minimum jest znajomość języka angielskiego na poziomie B2+, mile widziane C1 oraz praktyczna znajomość pakietu MS Office. Ponadto kandydat powinien być komunikatywny, cechować się dobrą organizacją pracy, umiejętnością pracy zespołowej oraz pracy pod presją czasu.

 

OFERUJEMY:

  • pracę z prestiżowymi klientami biznesowymi i instytucjonalnymi, a w tym Komisją Europejską, Trybunałem Sprawiedliwości UE, Parlamentem Europejskim, Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Sprawiedliwości, Ministerstwem Zdrowia;
  • miłą atmosferę pracy w dynamicznym zespole przykładającym ogromną wagę do jakości wykonywanych usług;
  • możliwość rozwoju kompetencji w zakresie zarządzania projektami pod okiem doświadczonego Kierownika Projektów;
  • możliwość awansu na stanowisko Koordynatora Projektów, a w późniejszym okresie na stanowisko Kierownika Projektów w szybko rozwijającej się firmie tłumaczeniowej o ugruntowanej pozycji na rynku;
  • szkolenia wewnętrzne w zakresie narzędzi CAT i tłumaczeń maszynowych;
  • szkolenia wewnętrzne z oprogramowania do zarządzania projektami tłumaczeniowymi;
  • uczestnictwo w realizacji ciekawych projektów;
  • stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę. 


IURIDICO Legal & Financial Translations sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku poszukuje kandydatów na stanowisko młodszego koordynatora projektów tłumaczeniowych do swojego zespołu Workflow Management. Ostatni rok to okres ciągłego rozwoju naszej firmy oraz zwiększająca się liczba klientów i zleceń. Dlatego konieczna jest dalsza rozbudowa zespołu zarządzjącego projektami. 

Marka IURIDICO obecna jest na polskim rynku od kilkunastu lat. Nasz zespół skupia prawników-lingwistów, tłumaczy przysięgłych, tłumaczy prawniczych i weryfikatorów specjalizujących się w tłumaczeniach prawniczych i finansowych.

Współpracujemy ściśle z polskim i unijnym sektorem publicznym oraz największymi kancelariami i instytucjami finansowymi.

Więcej informacji na nasz temat można znaleźć tutaj: www.tlumaczenia-prawnicze.eu

Młodszy Koordynator Projektów Tłumaczeniowych

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • przyjmowanie i rejestrowanie zleceń w systemie informatycznym spółki;
  • przygotowywanie wycen, kalkulowanie kosztów;
  • przygotowywanie plików do tłumaczenia w narzędziach CAT oraz programach OCR;
  • przydzielanie zleceń tłumaczom oraz weryfikatorom;
  • kontrola harmonogramu realizacji projektów tłumaczeniowych;
  • wstępna kontrola jakościowa tłumaczeń pod kątem kompletności i zastosowania wytycznych oraz materiałów referencyjnych;
  • bieżąca komunikacja z klientem, tłumaczem i weryfikatorami;
  • odsyłka zleceń do klienta i ich archiwizacja.

WYMAGANIA:

Ofertę kierujemy również do osób nieposiadających doświadczenia na podobnym stanowisku. Wymagane wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (mile widziane kierunkowe). Niezbędnym minimum jest znajomość języka angielskiego na poziomie B2+, mile widziane C1 oraz praktyczna znajomość pakietu MS Office. Ponadto kandydat powinien być komunikatywny, cechować się dobrą organizacją pracy, umiejętnością pracy zespołowej oraz pracy pod presją czasu.

 

OFERUJEMY:

  • pracę z prestiżowymi klientami biznesowymi i instytucjonalnymi, a w tym Komisją Europejską, Trybunałem Sprawiedliwości UE, Parlamentem Europejskim, Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Sprawiedliwości, Ministerstwem Zdrowia;
  • miłą atmosferę pracy w dynamicznym zespole przykładającym ogromną wagę do jakości wykonywanych usług;
  • możliwość rozwoju kompetencji w zakresie zarządzania projektami pod okiem doświadczonego Kierownika Projektów;
  • możliwość awansu na stanowisko Koordynatora Projektów, a w późniejszym okresie na stanowisko Kierownika Projektów w szybko rozwijającej się firmie tłumaczeniowej o ugruntowanej pozycji na rynku;
  • szkolenia wewnętrzne w zakresie narzędzi CAT i tłumaczeń maszynowych;
  • szkolenia wewnętrzne z oprogramowania do zarządzania projektami tłumaczeniowymi;
  • uczestnictwo w realizacji ciekawych projektów;
  • stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę. 

Ogłoszenie archiwalne