Ta oferta pracy jest nieaktualna od 4 dni. Sprawdź aktualne oferty pracy dla Ciebie

Specjalista ds. tłumaczeń

  • Wrocław, Błonie (pow. średzki), dolnośląskie pokaż mapę
  • Specjalista
  • 17.05.2019

    Pracodawca ma prawo zakończyć rekrutację we wcześniejszym terminie.

    Nasz Zakład Produkcyjny jest zlokalizowany w Błoniu pod Wrocławiem i zatrudnia ponad 1700 osób. Rekrutacja prowadzona jest na stanowisko.

    Specjalista ds. tłumaczeń

    Zakres obowiązków:

    • Tłumaczenia procedur, dokumentacji technicznej oraz projektowej w języku angielskim
    • Nadzór nad tłumaczeniami realizowanymi przez podmioty zewnętrzne
    • Kontrola merytorycznej treści tłumaczonej dokumentacji
    • Ścisła współpraca z osobami / działami zlecającymi tłumaczenia
    • Sporadyczne tłumaczenia symultaniczne

    Wymagania:

    • Wykształcenie Wyższe (preferowana filologia angielska; mile widziane specjalizacje językoznawcze lub tłumaczeniowe)
    • Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej
    • Mile widziana praktyczna znajomość narzędzi do tłumaczeń (mile widziane Across)
    • Mile widziane doświadczenie w tłumaczeniach w środowisku produkcyjnym
    • Mile widziane doświadczenie w tłumaczeniach dla branży medycznej lub dokumentacji wymaganej przez ISO
    • Dobra znajomość MS Office (w szczególności Excel)

    Oferujemy:

    • Realne perspektywy na rozwój i stabilne zatrudnienie w międzynarodowej, bardzo prężnie rozwijającej się firmie z branży medycznej
    • Imprezy integracyjne i sportowe
    • Pakiet socjalny (dofinansowanie do: Multisport, kultury i rozrywki, kolonii; pieniężne świadczenia świąteczne, wczasy pod gruszą, paczki dla dzieci)
    • Bezpłatne kursy języka angielskiego na terenie firmy
    • Prywatną opiekę medyczną opłacaną przez pracodawcę
    • Dofinansowanie do posiłków w pracowniczej kantynie
    • Owoce dla pracowników
    • Przyzakładowa fundacja pomocy pracownikom w potrzebie
    • Elastyczny czas pracy
    • Home office

     

     

     

    Fresenius Kabi zatrudnia ponad 35 000 osób na całym świecie. Wszyscy wspólnie pracujemy nad poprawą jakości życia pacjentów. Jednostka produkcyjna Clinico Medical Sp. z o.o. w Błoniu pod Wrocławiem zatrudnia około 1700 osób. Od 2005 roku firma jest członkiem koncernu Fresenius Kabi. Produkujemy wyroby medyczne jednorazowego użytku, służące po podawania żywienia klinicznego, leków i krwi. Nasze aparaty medyczne stosuje się w leczeniu krytycznych i przewlekłych chorób, m.in. cukrzycy, chorób nerek i nowotworowych.



    Zainteresowane osoby, prosimy o przesyłanie swoich aplikacji.

    Prosimy o umieszczenie klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz. 883".