Ta oferta pracy jest nieaktualna od 6 dni. Sprawdź aktualne oferty pracy dla Ciebie

Translation Project Coordinator - Proofreader with Japanese language

  • Warszawa, mazowieckie
  • Specjalista
  • 09.10.2018

    Pracodawca ma prawo zakończyć rekrutację we wcześniejszym terminie.

    Maruboshi Central & Eastern Europe

    Our office is a branch of the Japanese company Maruboshi Co., Ltd., which specializes in the translation, creation, localization and layout correction of technical documentation. Our Parent company, Maruboshi Co. Ltd., was founded in 1954 in Tokyo.

    Translation Project Coordinator - Proofreader with Japanese language

    Workplace: Warszawa

    Position responsibilities:

    • Manage multiple localization/translation projects
    • Japanese-English/English-Japanese technical translation
    • Coordinate all the project phases and communicate with clients/vendors (mainly in Japan)
    • Negotiate deadlines and rates with vendors
    • Monitor and control projects status
    • Manage project budgeting
    • Prepare and maintain project documentation
    • Comply with relevant internal procedures
    • Perform quality checks at various stages of process to ensure quality and accuracy (proofreading, correcting, preparing final documents)

    Required skills:

    • Japanese Language Proficiency Test N2 or above (N1 is recommended) (if Japanese non-native)
    • Fluent written and verbal English communication skills (other European languages would be an asset)
    • Strong team-work spirit
    • Ability to multitask and work with tight deadlines
    • Meticulousness and accuracy, attention to detail
    • Independence in carrying out assigned tasks
    • Computer literate (MS Office, Windows, CAT tools)
    • Experience in translation and localization project management would be a strong advantage
    * Japanese language skill required – university degree in Japanese Studies/relevant language certificate (JLPT) (Wymagana znajomość języka japońskiego – dyplom uczelni lingwistycznej (Japonistyka)/ certyfikat językowy (JLPT))

    We offer:

    • full time job position
    • 3-month probation period
    • ZTM city travel card reimbursement

    Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji klikając w przycisk aplikowania.

    Please include the following statement in your application: "I hereby authorize you to process my personal data included in my job application for the needs of the recruitment process in accordance with the Personal Data Protection Act dated 29.08.1997 (uniform text: Journal of Laws of the Republic of Poland 2002 No 101, item 926 with further amendments)"